So Many Things Going On * Tantas Coisas a Acontecer

Hello Dear Blogfriends,

This month of July has been absolutely overwhelming, because in addition to recording a special episode of the show, on air this week. It was the busiest month ever. We moved to a new shop with everything it implies, lots of work, packing, unpacking, cleaning, mounting ... anyway ... then we moved our 11 years of office space for a new one.

As if that was not enough I'm again recording a 5 day special episode for the show. I can tell you that in 30 working days, I worked no less than 10 hours per day and only had two days off. Result, I am in absolute state of physical and psychological exhaustion.

I literally have two black holes instead of eyes, and just feel like eating coal and whistling like a train!!! LOL I have been falling asleep in every corner of the house when I come home. Sometimes on my son's bed when I'm going to kiss him good night, sometimes on the couch trying to connect to the computer ... So forgive my absence the past few days, but I have tried to concentrate on work and resist temporary insanity, caused by excessive working hours and lack of sleep.

***

Queridas blogamigas e blogamigos,

Este mês de Julho tem sido absolutamente inacreditável, pois para além de gravar um especial no princípio do mês, que está no ar esta semana, para os que ainda não viram. Foi o mês da mudança para uma loja nova, com tudo o que uma mudança de uma loja implica, obras, empacotar, desempacotar, limpar, montar... enfim... depois toca a mudar e empacotar um escritório de 11 anos, para um novo espaço, pois para além de mudarmos a loja também mudámos de escritório. 

Como se já não fosse um mês suficientemente caótico, esta semana lá estou eu outra vez a gravar outro programa especial... Posso dizer-vos que em 30 dias de trabalho, trabalhei n mínimo 10 horas por dia e apenas tive 2 dias de folga. Resultado, estou em absoluto estado de esgotamento físico e psicológico, não digo coisa com coisa, tenho 2 buracos negros em vez de olhos, e só me apetece comer carvão e apitar como um comboio! Tenho chegado do programa e adormecido pelos cantos da casa, ora na cama do meu filho quando lhe vou dar um beijinho de boa noite, ora no sofá a tentar ligar o computador... Por isso perdoem a minha ausência nos últimos dias, mas tenho tentado me concentrar no trabalho e resistir à insanidade temporária, causada pelo excesso de horas a trabalhar.

Papel de Parede * LOJAQUERIDO - Candeeiro Suspenso * GLOBO - Frisos Painéis - LEROY MERLIN

This is one of the new office rooms, during wallpaper instalation.
I'll show you the rest as soon as it's ready!
Isn't this one nice?!  

I must say that this room is to be used by one of our assistants that 

absolutelly loves this shade.

 ***

Esta é uma das salas do novo escritório, durante as montagens dos papéis de parede. 

O resto mostro em breve, assim que ficar tudo pronto!

Não está a ficar linda?! Devo dizer que quem vai usar esta sala, é uma das nossas assistentes que adora esta cor. Daí a escolha deste papel para a sala dela.  

E estas tiradas nas gravações do programa a rir com os disparates do Gustavo, 

porque no meio de tanto cansaço, rir é o melhor remédio.

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Recording Week - Day #01 * Gravações dia #01

Directly from the tv Show, pictures that look like they are from a war scenario but it is in fact a house that suffered a tragic fire.

One more touching story that will be aired in two weeks. And now, gotta go blogfriends, because this is not an easy one.

***

Directamente das gravações  do Querido Mudei a Casa imagens que mais parecem tiradas de um cenário de guerra mas, é uma casa que sofreu um trágico incêndio. 

É uma história comovente que não podem perder daqui a duas semanas. E agora queridas blogamigas tenho de ir, que isto não está fácil.

 

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

My Week Recording * A Minha Semana a Gravar

Dear Blogfriends

I was away for sometime but I think that by now you know that when blog is silent for a few days it means I'm recording the show, with a very tight schedule and sleep deprived. So this week I was recording show 06 from season #21 and working on a living room transformation. 

I will tell you more about it when show is aired but for now I can only show you some pictures from recording days and my wardrobe inspiration for this show...

***

Queridas Blogamigas,

É verdade que me ausentei do blog por uns dias, mas também é verdade que por esta altura já sabem que quando o blog fica em silêncio quer dizer que estou a gravar Querido, em modo - horários loucos e falta de sono. 

Esta semana gravámos o episódio 06 da temporada #21 e foi a vez de um projecto de uma sala para um adorável casal, que se debate com problemas de saúde e que precisava muito da nossa ajuda. Depois conto-vos mais sobre o projecto, quando for transmitido. Por agora apenas vos posso mostrar algumas fotos e as minhas inspirações do guarda-roupa para este programa...

Later I promise to show you some photos of the Portuguese Golden Globes 

I attended on Sunday.

***

Mais logo prometo mostrar as fotos dos preparativos para os Globos de Ouro deste ano.

 Até Logo

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

We are back recording! * Estamos de volta a gravar!

This was this morning joy to be back recording the show's new season! I'm still sick, with my face swollen from blowing my nose every 10 minutes, but the enthusiasm greatly exceeds the physical state and it's good to be back. 

The first show of every season, is always in a Children institution or Social Care unit. This time, our mission is to transform a whole apartment, that will become a home to four orfan girls who live in an institution.

***

Esta era a alegria da manhã por estarmos de volta! A gravar péssima e ainda doente. De cara inchada, cheia de tosse, e a assoar-me de 10 em 10 minutos, mas o entusiasmo supera largamente o estado físico. É bom estar de volta depois de 4 meses de pausa e, já o fazemos há tanto tempo que é só ligar o piloto automático e parece que não gravávamos desde a semana passada. 

Como sempre no primeiro programa da série, estamos a ajudar a transformar uma instituição. Uma casa inteira é a nossa primeira missão. Vamos ver se pelo menos amanhã, já estou melhor da gripe que pelos vistos gostou de mim, e não me larga!... e acreditem que já experimentei de tudo; antibióticos fortes e mais fracos, chás, xaropes de farmácia e caseiros, banhos quentes, vapores... eu sei lá!

Our contractors team and our male host Gustavo

O Carlos e Eu,  toda cheia de cachecóis e camisolas a comer pó, e a assoar-me por todo o lado!yaaacccc

I sure hope to be feeling better tomorrow, because apparently this flu is really enjoying being with me and doesn't go away! ;(( and believe me I've tried everything already! 

Thank you to all my dearest blogfriends who have been sending me a lot of get well messages. Love you so!

***

Vamos ver se pelo menos amanhã, já estou melhor da gripe que parece estar a gostar de me andar a estragar a semana, e não me larga!... e acreditem que já experimentei de tudo; antibióticos fortes e mais fracos, chás, xaropes de farmácia e caseiros, banhos quentes, vapores... eu sei lá!

Obrigada a todas as blogamig@s que me têm enviado mensagens de rápidas melhoras.

Adoro-vos! :*

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Recording Week - Snapshots

I'm recording a special makeover show this week but just wanted to stop by and show you some of the 'funny' photos of the day. Funny moments are constant on that show. I promise to be back until the end of the week.

***

Como sabem estou a gravar um Querido especial! Aqui ficam algumas fotos dos momentos de piada que como sabem são uma constante no programa. Prometo dar mais notícias e estar mais presente para o final da semana.

Até Amanhã

Ana Antunes