Garden Design Consulting * Consultas de Garden Design

Good morning everyone !
This week end I was at my beach house in Algarve. A small but nice beach house we managed to buy 4 years ago. The right size for a holiday house. Not very big, has only two bedrooms and a large living room , not too small . It is airy and has plenty of light and the best thing is that it is only a 5 minute walk to the beach, a small luxury these days.
The only thing that is not a luxury, it's the 50 m2 garden that my husband insists he can be the garden designer and who thinks he does not need a gardener or an expert to tell you how to cut the hedge , or how often cut grass, how to trim the whole thing!... and so on... 
The whole thing has turned in to a comic soap opera because every time we got there, the grass is all yellow or because he decided that she no longer needs water or is reaching us almost to the knees, because he programmed water irrigation too many times!
He just loves to get there and get the gloves and all the professional gardener accessories, that he proudly bought at a gardener store, and walks around with the look of an expert only by the apparatus and not because he knows anything of the subject. I laugh so hard over it because like all men he has all these theories about the hedge and the grass, and the bougainvillea.  Just typical in men when they know anything of the matter! It's so comic that even a friendly neighbor came over to give him her gardener's card when she saw him trying to trim our fence. It's a soap opera!
All this to tell you what? ... that with very little money and the right advice , we could avoid a lot of trouble. And now comes the best part, just to see how men are sometimes stubborn! I HAVE A SISTER IN LAW THAT IS ONLY THE BEST LANDSCAPE ARCHITECT I KNOW, Teresa Chambel! And to top it off she has a fantastic garden design consulting service! And as much as I insist on asking for help he always says 'Naaa, let's not bother   Teresa with this!... " .... Oh Men!...

I know that my dear sister in law reads my blog, so if you are out there Teresa. I desperately need of your Garden Design Service because otherwise I will end up with palm trees alongside lemons! What I really wanted was something sort these wonderful images down here, OK?!

And for anyone who has a garden, terrace or large balcony, believe that this consultancy service is very important to know what they can do in the future. Follow the link below!

***

Bom dia a todos! 

Este fim-de-semana estive na minha casa de praia no Algarve. Uma casita pequenita que consegui comprar há 4 anos, e que tem o tamanho certo para passar férias. Nem muito grande, tem apenas dois quartos e uma sala ampla, nem muito pequena. É arejada, tem imensa luz e fica a 5 minutos da praia a pé, o que nos dias que correm é um pequeno luxo. 

A única coisa que não é um luxo, é o pequenito jardim com apenas com uns 50 m2 e que o meu marido acha que não precisa de um jardineiro, nem de alguém mais especializado que lhe diga como cortar a sebe, ou quantas vezes cortar a relva! Resultado, a coisa já virou novela cómica porque cada vez que lá chegamos, a relva ou está toda amarela porque ele decidiu que ela já não precisa de àgua, ou está que nos chega quase aos joelhos, porque ele programou a rega com água a mais! 

Adora lá chegar e vai buscar as luvas e todos os acessórios espectaculares de jardineiro profissional que comprou orgulhosamente na LeroyMerlin e lá anda com ar de quem percebe imenso do assunto mas só pelo aparato e não porque perceba alguma coisa. É de chorar a rir porque como todos os homens tem teorias absolutamente fabulosas sobre a rega e a sebe, e a relva, e a buganvília enfim típico nos homens quando não pescam nada da matéria! É tão cómico que até uma vizinha simpática ao vê-lo de volta da sebe, lhe veio entregar um cartão do jardineiro dela! É uma novela cómica! 

Isto tudo para vos dizer o quê?... Que às vezes a coisa dá mesmo para o torto e podemos estar a fazer disparates irreversíveis, que com muito pouco dinheiro e o aconselhamento certo, poderíamos evitar. E agora vem a melhor parte, só para verem o quanto os homens às vezes são teimosos e também que santos da casa não fazem milagres!! É EU TENHO UMA CUNHADA QUE É SÓ A MELHOR ARQUITECTA PAISAGISTA QUE EU CONHEÇO, A Teresa Chambel!! E que ainda por cima tem um serviço fantástico para quem quer sugestões de consultoria na versão económica!! E por mais que eu insista em pedir ajuda lá vem o 'Naaa, não vamos nada incomodar a Teresa!!..." ....Homens!!!

Eu sei que a minha querida cunhada lê o meu blogue, e acho que ela vai saber disto rapidamente!... Teresa! Querida, se me estás a ouvir eu preciso desesperadamente do teu serviço de Garden Design porque já não aguento o teu cunhado armado em entendido e receio acabar com um jardim com uma sebe às ondas e palmeiras ao lado de limoeiros!! O que eu queria mesmo era uma coisa tipo estas imagens maravilhosas aqui em baixo, OK?!!

E para quem tem um terraço, jardim ou grande varanda, acreditem que este serviço de consultoria é muito importante para saber o que podem fazer no futuro. Sigam o link em baixo que vale a pena!

Teresa is one of our best Portuguese Landscape Arquitects 
with great projects, Tv shows and a book in her resume and she also has a blog you can visit here.  

***

Para quem não conhece a Teresa Chambel, é minha cunhada, é arquitecta paisagista que se destacou no curso dela com média de 20, (wow, imaginem!!) é residente do programa da manhã da RTP e também da SICMulher, lançou há 2 anos um livro de jardinagem, dá cursos de jardinagem periodicamente

 e tem um blog que podem visitar aqui! 

 Deixo-vos também os serviços e contactos da Teresa, para quem estiver interessado.

CONSULTAS DE GARDEN DESIGN 

COM A ARQUITECTA PAISAGISTA DA TELEVISÃO

TERESA CHAMBEL

Muitas vezes a dimensão do espaço exterior é pequena não se justificando um projeto completo de arquitetura paisagista, o que grane parte dos clientes pretende são algumas ideias de como tirar partido do seu espaço, sugestões de materiais e plantas.

Com esta consulta que pode ser :

- Com visita ao local (valor adicional)

- Com reunião no atelier

- Consulta à distancia 

Será fornecido ao cliente :

Uma planta de intenções (2D) onde estão indicados os materiais, equipamentos e plantas sugeridas. Será ainda elaboarada uma memória descritiva com a selecção/explicação de todos os espaços, materiais e plantações acompanhadas de imagens de referencia.

Seviços disponiveis na Plano Auxiliar, Lda
(+351) 21 8451600
(+351) 919194471

geral@planoauxiliar.pt
tchambel@planoauxiliar.pt
........................................................
PROJETO DE ARQUITECTURA PAISAGISTA
CONSULTAS DE GARDEN DESIGN

SHOPPING ACOMPANHADO EM LOJAS SELECCIONADAS

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Small spaces outside - Pequenos espaços lá fora

The idea for today's post started with my passion for this mint green chair! Look how beautifully it looks in contrast with the dark wood walls and beside the green plants.

A space so small and so nice, eh? ... and that is the idea of ​​todays post. Take advantage of small spaces out there! Well .. I'm not the best person to talk about ideal plants for that you might check out my sister in law's blog Teresa Chambel (here) but I can show you the potential that such small spaces may have just like this one! With only one or two elements of color, table and chairs (without being plastic please!) colorful cushions and a few lanterns and you have a cozy dream outside area to spend a Sunday afternoon with family and friends!

***

A ideia para o post de hoje começou pela minha paixão por este cadeirão verde menta! Reparem como fica lindamente em contraste com as paredes de madeira escura e ao lado das plantas verdes. 

Um espaço tão pequeno e tão agradável, não acham?... e é essa a ideia deste post de hoje. Tirar partido dos espaços pequenos lá fora! Bom... eu não sou a melhor pessoa para falar das plantas ideais para isso podem consultar o blog da minha cunhada Teresa Chambel (aqui),  mas posso mostrar-vos o potencial que podem ter espaços tão pequenos como este! Com apenas um elemento de côr, mesa e cadeiras (sem serem de plástico por favor!!!) almofadas coloridas e lanternas e temos um recanto de sonho para passar uma tarde de domingo com a família ou os amigos!

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

photo credits: Houzz, Elle Decor, Pinterest, House to Home, Country Living

Black And White Outdoors

Every once in a while people come to me and talk about this garden I did for the TV show and that I named 'Hotel Chic Garden'. It was about 4 years ago and people still remember that! Today I was looking at pictures and found it. They still look trendy and up to date. That is what is great about black and white, it's never out of date! Boy...I really love Black and White Outdoors!

***

De vez em quando, quando me abordam na rua, acabam sempre por me falar num jardim que viram no programa a que dei o nome de 'jardim hotel chique'. Foi quase há 4 anos mas parece que ficou na memória de muitas pessoas... Lembram-se? Hoje encontrei as fotos desse jardim e pensei o quanto ele ainda está perfeitamente actual. É a grande vantagem dos tons, nunca passam de moda! E eu simplesmente adoro exteriores em preto e branco!

 

These are from 'hotel chic garden'. I just hope I had better pictures!...

***

Estas são as fotos do jardim feito no Querido. 

Gostava de ter fotos melhores mas na altura tinha uma máquina da treta...

The most gratifying thing about this garden is that a couple of years after doing it I was told by some people who knew the family. That it really changed the way they lived, because they were all apart and this place reunited them again in family get togethers.

 That is what is the best thing about my job. 

Knowing that somehow it changed peoples lives.

***

Alguns anos depois de ter feito este jardim foi curioso ter encontrado uma pessoa que conhecia a família e que me disse que esta transformação fez muito pela família que estava afastada e que com esta transformação finalmente voltaram a reunir-se 

em acontecimentos de família.

Isto é o mais gratificante nesta profissão. 

Saber que de alguma forma mudámos a vida de uma família ou de alguém.

Bom feriado a todos, aproveitem e não se esqueçam que é muito importante mantermos 

as reuniões de família.

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

photo credits; elle decor, coastal living, ralph lauren home, pinterest, marcus design blog, houzz

Book launch *** Lançamento do livro 'Um Jardim para cuidar'

Last night I had the pleasure of being invited to present, along with the known Jorge Gabriel (presenter of the National TV morning show) the new book of my darling and talented sister in law and landscape architect, Teresa Chambel. It was a new experience for me, because I had never made ​​a presentation of a book in a room with nearly 200 people, looking at me!

This thing of making a makeover television show and talk to the cameras, I tell you can be much easier and more intimate than having 200 faces looking at me, and hearing live all the nonsenses and funny stuff I usually say!

There I was at 18:00 at El Corte Ingles with my speech under his arm filled with nonsense and jokes, as I had told my sister in law I would do when she made ​​this invitation. I told her "Teresa if I take the thing too serious I will end up emotional and crying, and then can not do as I do on the show sometimes, I hide behind the curtains! so I better do the speech to the funny side"

It was also funny that when I got there we were both wearing green, and precisely the same shade of green (looks blue in the photo but it is emerald green)! Then came the Jorge Gabriel also in a green sweater, imagine!

Teresa was happy, spoke beautifully and I hope this is the first of many garden books that practically do not exist in Portuguese authors. 'A GARDEN FOR CARE' is a practical book, full of useful tips, not only for those who have gardens but also for those with only simple vase in the house!

Know more about the book or landscape projects by Teresa Chambel on her blog HERE.

***

Ontem à noite tive o prazer de ser convidada para apresentar, a par com o conhecido Jorge Gabriel (apresentador do programa da manhã da RTP) o livro da minha querida e talentosa cunhada e arquitecta paisagística, Teresa Chambel. Foi uma experiência nova para mim, pois nunca tinha feito a apresentação de um livro e para uma sala com quase 200 pessoas.

Esta coisa de fazer um programa de televisão e falar para as câmeras, digo-vos que é muito mais fácil e intímista do que ter 200 rostos a olhar para mim, e a ouvir ao vivo os disparates que eu digo!

Às 18:00 lá estava eu na sala do restaurante do El Corte Inglés, com o meu discurso debaixo do braço mas que só dizia disparates, conforme já tinha dito à minha cunhada quando ela me fez este convite; "Teresa eu se levo a coisa para o sério, acabo comovida e a chorar, e lá não posso fazer como no Querido Mudei a Casa, que me escondo atrás dos cortinados!"

Teve imensa graça pois eu e a Teresa não combinámos, mas estávamos as duas de verde e precisamente do mesmo tom de verde (na foto parece azul mas é verde esmeralda)! Depois chegou o Jorge Gabriel também de camisola verde, imaginem! 

A Teresa estava feliz, falou lindamente e espero que este seja o primeiro de muitos livros sobre jardim que praticamente não existem nos autores portugueses. 'UM JARDIM PARA CUIDAR' é um livro prático, cheio de dicas úteis, não só para quem tem jardins mas também para quem tem apenas um canteiro, ou um vaso com uma planta em cima da máquina de lavar roupa!!

Saibam mais sobre o livro ou os projectos paisagísticos da Teresa Chambel no blog dela AQUI.

me on the left and Teresa Chambel on the right

O convite da apresentação *** the invitation

a sessão de autógrafos *** the autograph session

Quando descemos para o parque lá estava ele nos escaparates!

This was a thrill to me because she is talented, she is my sister in law and I love her.

***

O lançamento deste livro foi muito especial também para mim porque ela é 

um talento no que faz, é minha cunhada, e eu gosto muito dela!

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)