Here are the photos of the program broad casted last night. Once more I was moved with all the all the affection messages I got from all of you. This time I was also moved by this adorable Grandmother who was turning 90 years old 3 days after we were there. What a sweet Grandmother who was lucky to be chosen from so many candidates we get every week (about a thousand per week). I felt as if God put me on her path to reward her for such a humble and dedicated life and with so much love around her. When she was surprised by the host, we couldn't show it on the program but she hugged Gustavo and was crying and sobbing for 5 minutes... We were all crying with her of course and I ruined make up as usual...that is how I get that swollen face as if somebody slammed a door on my face!
***
Aqui ficam as prometidas fotos do programa transmitido ontem. Mais uma vez fiquei emocionada com tantas mensagens que recebi. E também com esta adorável avó que fez 90 anos, 3 dias depois da nossa transformação. Que senhora amorosa e que sorte ela teve em ser escolhida no meio de tantas candidaturas que recebemos (quase 1000 por semana). Senti como se Deus me tivesse mostrado o caminho até àquela casa para a recompensar pela vida humilde e dedicada que ela teve. Quando ela saíu do carro, e não foi possível mostrar toda a cena no programa (este ano o canal tirou-nos 15 minutos e às vezes temos de cortar bons momentos...), mas ela saíu do carro, agarrou-se ao Gustavo e esteve 5 minutos a chorar e a soluçar... Já todos nós soluçávamos, eu arruinei a maquilhagem como sempre, mas foi tão comovente.... depois fico com a cara inchada, de quem parece que levou com uma porta, como estava ontem no final do programa!
A very old Grocery Store transformed into the Hallway
AFTER
 |
| BEFORE |
 |
| BEFORE |
The open plan Living room and kitchen divided by the 2 Ikea cupboards.
AFTER
AFTER
 |
| BEFORE |
 |
| BEFORE |
 |
| BEFORE |
The Bedroom for grandma on the ground floor
built on a garage space.
***
O Quarto da avó Gracinda construído no piso terreo
no antigo espaço da garagem.
 |
| BEFORE |
 |
| BEFORE |
Yes this adorable Grandma is 90 years old (she doesn't even look 70!!)
and it was an honor to me to be a part of this moment in her life.
***
Sim esta avó tem 90 anos (ela nem parece ter 70!!)
e foi uma honra para mim fazer parte deste momento especial da vida dela.
Como dizia a Avó Gracinda - Um bem haja a todos os que trabalharam!
Até Amanhã
Ana Antunes
