Don't Settle With Poorly Decorated Vacation Houses * Não Se Contentem Com Casas de Férias Mal Decoradas

Still in the holiday spirit so characteristic of this Portuguese August, I wanted to show you how a holiday house can be so simple and enjoyable. I've seen so much crap for rent, for a huge amount of money, in this country, you can not imagine! 

I really think that nowadays no one should never settle for holiday homes poorly decorated with bits of furniture left over from grandmother's houses, old sofas, or cheep synthetic curtains with patterns from 20 years ago. Unfortunately too usual in this country.

I'm not saying that we can not use old furniture from grandmother's house, or take advantage of a couple of old sofas  but please... that's why recycling and DIY was invented! On the other hand, if you do not have a knack for decorating, do not attempt to give a touch of your own 'decorated style', which may result as dramatically as white shoes in a black dress!

It was with all this in mind that when I saw these pictures of a house to rent I thought it was the perfect example to make my point on this subject. It is clear that this house was low budget decorated, but the result is simple, nice, cool, practical and the always nice white base. Everything you would want in a vacation home! ...

Has no design or expensive pieces but also no cheap Chinese pieces. No invented options or major complications. Not too contemporary, not classic. It has just a touch of 'white-organic-natural' but what is pleasing given the integration of the house with nature.Of course if I had a touch of someone more skilled it would have something on the walls of  some colorful cushions and a few statement pieces. On the other hand, we can also observe that the largest investment was in the outer zone, which is in fact where we spent more time in a vacation home, right?

We can not continue to settle for ugly and poorly decorated houses, which ultimately we rented to spend quality time. Don't you agree with me?!

***

Ainda no espírito de férias característico deste mês de Agosto, queria mostrar-vos o quanto uma casa pode ser simples e agradável. Tenho visto praí tanta porcaria de casa para alugar, por um dinheirão que nem imaginam!...desculpem a expressão mas não tem outro nome! 

Acho mesmo que hoje em dia já ninguém se devia contentar com casas de férias mal decoradas, com bocados de móveis que sobraram da casa da avó que faleceu e deixou 'uns tarecos', ou que herdou uns sofás velhos que sobraram de uma decoração antiga, ou que ainda tem os cortinados às flores de padrões de há 20 anos atrás. 

Não estou com isto a dizer que não podemos aproveitar móveis antigos da casa antiga da avó ou aproveitar os sofás da antiga decoração da casa de Lisboa mas por favor... é para isso que existe a reciclagem! Por outro lado, se não têm jeito para a decoração, não inventem nem vão à loja dos chineses comprar cortinados sintéticos transparentes para dar o toque de 'decorado', que pode resultar tão drasticamente como sapatos brancos num vestido preto!

E foi com tudo isto em mente que vi estas imagens de uma casa de férias para alugar que se percebe claramente ter sido decorada em baixo orçamento, mas que resultou simples, agradável, fresca, prática e de base branca.  Tudo o que se quer numa casa de férias!...

Não tem peças de design e caras mas também não recorreram a peças com ar de barato do chinês. Não inventaram decorações nem grandes complicações. Não é demasiado contemporânea mas também não é clássica. Tem apenas um toque de 'branco-organico-natural' mas que é agradável dada a integração da casa com a natureza.

Claro que se tivesse um toque de alguém mais especializado teria algo nas paredes da sala e talvez umas almofadas de cor. Por outro lado, também podemos observar que o maior investimento foi na zona de exterior, que é de facto onde passamos mais tempo numa casa de férias. 

Não nos podemos continuar a contentar com casas feias e mal decoradas, que afinal alugamos para passar bons momentos. Não concordam comigo?!

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Magnificent Houses * Casas Magníficas - Caribean Le Bleu

This is the time of the year when I start dreaming of Caribbean holidays. I will never get tyred of the all inclusive Caribbean resorts where you don't worry about anything, not even to pick up you wallet and pay because you already paid for it and don't care anymore! At least once a year I gotta have one of those lazy weeks.

This is not a vacation resort but it's a Caribbean House I found, when I was Caribbean dreaming today.

It's called Le Bleu and it's a 10 bedroom villa with 10 en-suite bathrooms, located within approximately 2.5 acres of beautiful tropical gardens. With a fabulous open style living space in a superbly private location, the villa boasts two swimming pools as well as a small natural beach, beach pavilion, tennis court, gym, personal cinema and beautiful water garden. You can actually rent this beauty at the Luxury Resorts. Isn't it something?!

***

Esta é aquela altura do ano, em que eu começo a sonhar com férias nas Caraíbas. Eu nunca me vou cansar dos resorts do 'tudo incluído' nas Caraíbas, onde uma pessoa não precisa de se preocupar com nada!  Nem mesmo pegar na carteira e pagar o que quer que seja, porque já pagámos uma vez, e não nos temos de preocupar mais! Claro que também gosto de férias mais turísticas, mas pelo menos uma vez por ano, eu tenho que ter uma destas semanas de descanso, em que só tenho de me preocupar com a sombra na praia, brincar com o meu filho, em qual dos maravilhosos buffets vamos almoçar, e que vestido vou usar para jantar.

Este post não é sobre um resort de férias, mas é uma casa nas Caraíbas que encontrei, quando hoje andava, em sonhos Caribenhos.

Chama-se Le Bleu, tem 10 quartos com 10 casas de banho privativas, localizados dentro de aproximadamente 2,5 hectares de belos jardins tropicais. Uma soberba localização com praia privada, duas piscinas, pavilhão de praia, cortes de tennis, sala de ginástica, cinema... enfim é linda e com uma maravilhosa localização. Podemos realmente alugar esta beleza em vez dos resorts, mas aqui pagamos tudo incluindo a privacidade!

 

What about you? Have you been to the Caribean All Inclusive Resorts?

I have visited a few but need new ideas. 

Any great one to recommend? Please do tell.

***

E vocês o que acham das Férias do Tudo Incluído? 

Já foram até às Caraíbas neste sistema?

Contem-me tudo que ando a precisar de ideias!!

Não esqueçam de ver a conclusão, do primeiro episódio  

desta série do Querido Mudei a Casa!

(Amanhã - Domingo às 19:00 h na SicMulher)

 Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Holidays and a Home in London

As I told you yesterday, I'm leaving for Switzerland today and I'll be back on the 15th. I'll do my best to post once or twice while I'm away but, I honestly doubt it.

So, for my last post I'm taking you to England. I have already featured this home but it has since been updated and there are more photographs than the last time. It is a double fronted Victorian house, with lots of original features including parquet flooring, tiled hallway and original fireplaces.









































































































Hope you enjoyed our last tour! See you soon, my friends!
All images from here.