So Many Things Going On * Tantas Coisas a Acontecer

Hello Dear Blogfriends,

This month of July has been absolutely overwhelming, because in addition to recording a special episode of the show, on air this week. It was the busiest month ever. We moved to a new shop with everything it implies, lots of work, packing, unpacking, cleaning, mounting ... anyway ... then we moved our 11 years of office space for a new one.

As if that was not enough I'm again recording a 5 day special episode for the show. I can tell you that in 30 working days, I worked no less than 10 hours per day and only had two days off. Result, I am in absolute state of physical and psychological exhaustion.

I literally have two black holes instead of eyes, and just feel like eating coal and whistling like a train!!! LOL I have been falling asleep in every corner of the house when I come home. Sometimes on my son's bed when I'm going to kiss him good night, sometimes on the couch trying to connect to the computer ... So forgive my absence the past few days, but I have tried to concentrate on work and resist temporary insanity, caused by excessive working hours and lack of sleep.

***

Queridas blogamigas e blogamigos,

Este mês de Julho tem sido absolutamente inacreditável, pois para além de gravar um especial no princípio do mês, que está no ar esta semana, para os que ainda não viram. Foi o mês da mudança para uma loja nova, com tudo o que uma mudança de uma loja implica, obras, empacotar, desempacotar, limpar, montar... enfim... depois toca a mudar e empacotar um escritório de 11 anos, para um novo espaço, pois para além de mudarmos a loja também mudámos de escritório. 

Como se já não fosse um mês suficientemente caótico, esta semana lá estou eu outra vez a gravar outro programa especial... Posso dizer-vos que em 30 dias de trabalho, trabalhei n mínimo 10 horas por dia e apenas tive 2 dias de folga. Resultado, estou em absoluto estado de esgotamento físico e psicológico, não digo coisa com coisa, tenho 2 buracos negros em vez de olhos, e só me apetece comer carvão e apitar como um comboio! Tenho chegado do programa e adormecido pelos cantos da casa, ora na cama do meu filho quando lhe vou dar um beijinho de boa noite, ora no sofá a tentar ligar o computador... Por isso perdoem a minha ausência nos últimos dias, mas tenho tentado me concentrar no trabalho e resistir à insanidade temporária, causada pelo excesso de horas a trabalhar.

Papel de Parede * LOJAQUERIDO - Candeeiro Suspenso * GLOBO - Frisos Painéis - LEROY MERLIN

This is one of the new office rooms, during wallpaper instalation.
I'll show you the rest as soon as it's ready!
Isn't this one nice?!  

I must say that this room is to be used by one of our assistants that 

absolutelly loves this shade.

 ***

Esta é uma das salas do novo escritório, durante as montagens dos papéis de parede. 

O resto mostro em breve, assim que ficar tudo pronto!

Não está a ficar linda?! Devo dizer que quem vai usar esta sala, é uma das nossas assistentes que adora esta cor. Daí a escolha deste papel para a sala dela.  

E estas tiradas nas gravações do programa a rir com os disparates do Gustavo, 

porque no meio de tanto cansaço, rir é o melhor remédio.

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Recording Week - Day #01 * Gravações dia #01

Directly from the tv Show, pictures that look like they are from a war scenario but it is in fact a house that suffered a tragic fire.

One more touching story that will be aired in two weeks. And now, gotta go blogfriends, because this is not an easy one.

***

Directamente das gravações  do Querido Mudei a Casa imagens que mais parecem tiradas de um cenário de guerra mas, é uma casa que sofreu um trágico incêndio. 

É uma história comovente que não podem perder daqui a duas semanas. E agora queridas blogamigas tenho de ir, que isto não está fácil.

 

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Guess Who Is Comming To The Show As A Guest Decorator?! * Adivinhem Quem é a Próxima Decoradora Convidada no Querido!?

I really enjoyed myself doing this 'surprise caught' on our dear Sofia Carvalho 2 weeks ago! She was like Punked!!... Guess who is our guest decorator, this season!? Sofia, our main Host thought she was going to record with but the time she asked me on Camera what was I gonna do on that project I told her I had no idea! You should see the look on her face, camera recording and she was trying to figure out what was going on...!

Those of you who follow the show the past 10 years certainly remembers Beatriz, and her contagious smile! She has been a decorator for 13 years and was part of the team of decorators program until 4 years ago. We've known each other for 22 years and been quite good friends. This year I managed to persuade her to return on the show as a guest, because in addition to her talent as a decorator she is an amazing woman!

Do not miss the show on Sunday it's worth the face of astonishment and laughter of Sofia the moment she found out what was going on and worth to see the love and affection that these moments happen in our life.

***

Diverti-me tanto a fazer este 'apanhado surpresa' à nossa querida Sofia!!... Adivinhem quem é a nossa decoradora convidada, no programa do próximo Domingo!? Pois é, têm de ver a cara da Sofia que pensava que ía gravar comigo, mas quando chega o momento de me perguntar o que é que eu ía fazer naquela divisão, e com as câmeras a gravar lhe respondo; Sofia não faço a mínima ideia!!! Foi um momento único de risada porque efectivamente o não o projecto não era meu mas sim da Beatriz, e a brincadeira andava a ser cozinhada há um mês, e a Sofia nem sonhava, imaginem!...

Quem nos tem acompanhado nos últimos quase 10 anos de existência, certamente se lembra da Beatriz Leones, e do seu sorriso contagiante!  É decoradora há 13 anos e fez parte da equipa de decoradores do programa até há 4 anos atrás. Conhece-mo-nos há uns 22 por isso podemos dizer que somos amigas de longa data. Este ano consegui convencer a Beatriz a voltar ao Querido como convidada, porque para além do talento como decoradora ela é uma força da Natureza!

Não percam o programa no Domingo. Vale a pena pela cara de espanto da Sofia e as risadas do momento. Pelo projecto da Beatriz e pelo carinho com que estes momentos acontecem nas nossas vidas. As fotos falam por si...

Podem saber mais sobre a Beatriz na sua página do facebook

(aqui)

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

My Week Recording * A Minha Semana a Gravar

Dear Blogfriends

I was away for sometime but I think that by now you know that when blog is silent for a few days it means I'm recording the show, with a very tight schedule and sleep deprived. So this week I was recording show 06 from season #21 and working on a living room transformation. 

I will tell you more about it when show is aired but for now I can only show you some pictures from recording days and my wardrobe inspiration for this show...

***

Queridas Blogamigas,

É verdade que me ausentei do blog por uns dias, mas também é verdade que por esta altura já sabem que quando o blog fica em silêncio quer dizer que estou a gravar Querido, em modo - horários loucos e falta de sono. 

Esta semana gravámos o episódio 06 da temporada #21 e foi a vez de um projecto de uma sala para um adorável casal, que se debate com problemas de saúde e que precisava muito da nossa ajuda. Depois conto-vos mais sobre o projecto, quando for transmitido. Por agora apenas vos posso mostrar algumas fotos e as minhas inspirações do guarda-roupa para este programa...

Later I promise to show you some photos of the Portuguese Golden Globes 

I attended on Sunday.

***

Mais logo prometo mostrar as fotos dos preparativos para os Globos de Ouro deste ano.

 Até Logo

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Snapshots from my week * Instantâneos da semana

Hello dear Blogfriends!

I really missed blogging this week but during recordings it's pretty much impossible. I start at 8:30 in the morning with hair and makeup and end at around 23:00 or 2:00 in the morning, with no energy left in my body! 

Anyway it's always great to come back shooting because this team is like a family already. We've been laughing, crying, and even fighting together for eight years now, and we can't live without each other for a long time a we do have a lot of fun because we love what we do!

Can't show you the makeover photos yet, but here are some good moments from my week.

***

Olá queridas Blogamig@s!

Que saudades que tinha de fazer os posts diários no blogue! Durante as gravações, por mais que eu queira é quase impossível. Começo o dia às 8:30 na maquilhagem e cabelos e nunca acabo antes das onze, às vezes duas da manhã, sem ponta de energia no corpo para fazer seja o que for! Este foi particularmente difícil nos 3 primeiros dias, porque como sabem estava doente e de uma gripe que nunca mais acabava que culminou numa renite alérgica, por causa dos pós da obra. Enfim lá melhorei no quarto dia, pois este foi um programa especial de 2 episódios e 5 dias de gravação.

É sempre bom regressar porque esta equipa é uma verdadeira família que há 8 anos que ri, chora e às vezes também discute, mas que já não conseguimos passar uns sem os outros, por muito tempo. O mais importante é que nos divertimos a valer, porque adoramos o que fazemos!

Ainda não vos posso mostrar fotos do resultado, que ficou liiiinddoo, mas aqui ficam alguns dos melhores momentos da semana. Não percam a estreia a 5 de Maio!

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

We are back recording! * Estamos de volta a gravar!

This was this morning joy to be back recording the show's new season! I'm still sick, with my face swollen from blowing my nose every 10 minutes, but the enthusiasm greatly exceeds the physical state and it's good to be back. 

The first show of every season, is always in a Children institution or Social Care unit. This time, our mission is to transform a whole apartment, that will become a home to four orfan girls who live in an institution.

***

Esta era a alegria da manhã por estarmos de volta! A gravar péssima e ainda doente. De cara inchada, cheia de tosse, e a assoar-me de 10 em 10 minutos, mas o entusiasmo supera largamente o estado físico. É bom estar de volta depois de 4 meses de pausa e, já o fazemos há tanto tempo que é só ligar o piloto automático e parece que não gravávamos desde a semana passada. 

Como sempre no primeiro programa da série, estamos a ajudar a transformar uma instituição. Uma casa inteira é a nossa primeira missão. Vamos ver se pelo menos amanhã, já estou melhor da gripe que pelos vistos gostou de mim, e não me larga!... e acreditem que já experimentei de tudo; antibióticos fortes e mais fracos, chás, xaropes de farmácia e caseiros, banhos quentes, vapores... eu sei lá!

Our contractors team and our male host Gustavo

O Carlos e Eu,  toda cheia de cachecóis e camisolas a comer pó, e a assoar-me por todo o lado!yaaacccc

I sure hope to be feeling better tomorrow, because apparently this flu is really enjoying being with me and doesn't go away! ;(( and believe me I've tried everything already! 

Thank you to all my dearest blogfriends who have been sending me a lot of get well messages. Love you so!

***

Vamos ver se pelo menos amanhã, já estou melhor da gripe que parece estar a gostar de me andar a estragar a semana, e não me larga!... e acreditem que já experimentei de tudo; antibióticos fortes e mais fracos, chás, xaropes de farmácia e caseiros, banhos quentes, vapores... eu sei lá!

Obrigada a todas as blogamig@s que me têm enviado mensagens de rápidas melhoras.

Adoro-vos! :*

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

My project on the show tonight *** Um projecto meu, hoje à noite no Querido Mudei a Casa!

Hello Blog Friends!

I know everybody is out on Vacation and at the beach but please take just an hour of your day to watch the final episode of this special project. 

It was a big surprise for this old lady who lived in the same building I had my first house as a teenager. It was meaningful to me to record a project on a house exactly the same as mine when I was 18 years old.

***

Olá Amigas do Blogue!

Eu sei que está tudo de férias e na praia, mas tirem uma horinha do vosso dia para ver o final do episódio especial do Querido Mudei a Casa, cujo início foi transmitido na semana passada. 

Criar uma pequena Riviera em 30m2, foi o mote para este projecto que também foi especial para mim. Lembram-se porquê? Pois é...foi um projecto para uma candidata que vivia no mesmo prédio onde eu tive a minha primeira casa aos 18 anos, e cuja estrutura era exactamente igual à minha.

Many people ask me where my clothes are from. Here are the store refs.

***

Para aquelas amigas que me enviam sempre mensagens a pedirem para saber o que uso no programa, aqui fica o catálogo das lojas.

 1. Top

 My Flower - Campo de Ourique,
R.Coelho da Rocha 81

2. Top

Asos

3. Vestido / Dress

My Flower

4. Top

My Flower

4. Top

Zara + colar J.Crew

5. Vestido / Dress

My Flower

1. Colar / necklace

Nude Store 

1. DWS

2. ASOS

3. ASOS

1. Zara

2. Zara

 Não percam! Hoje às 19:00 horas, na SicMulher.
...e mais logo todas as fotos do antes/ e depois.

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Recording the Show *** Nas gravações do Programa

It was a strenuous but rewarding week as ever, recording the show'.

Always working 14/16 hours a day and no time to talk on the phone, check on e.mails or make posts on the blog! I always take all the gadgets with me, laptop, iPhone, ipad, phones and chargers but nothing comes out of the bag because I spend the whole day running and no breaks to work...let's go to the make up, gotta go shoot, have to go to the store, now to explain the project... gotta go check the truck with all the furniture.

By the end of the week I feel as if I was physically and emotionally beat up ... and my great intention to post on the blog, answer e.mails or work on other projects is only just that, a good intention! The Result?! My life turns real chaos after recording week!...

***

Foi uma semana extenuante mas como sempre gratificante, nas gravações do Querido Mudei a Casa. 

Sempre a trabalhar 14/16 horas por dia e sem tempo nem para falar ao telefone, ver e.mails ou fazer posts no blogue! Eu bem levo os gadgets todos, o portáctil, o ipad, o iphone, phones e carregadores e nada sai do saco pois passo o dia inteirinho de um lado para o outro... agora vamos maquilhar, agora vamos gravar, agora temos de ir à Leroy gravar uma reportagem, agora tenho de explicar o projecto, agora tenho de conferir o que chega das lojas, agora gravar outra vez.... e acabo a semana como se tivesse levado uma tareia, física e emocional... e a minha boa intenção de fazer posts no blog, responder a e.mails e trabalhar em outros projectos não passa de apenas isso, uma boa intenção! Resultado?! A minha vida vira um caos nas semanas de gravações!...

 

the best thing is, we spend most of the time doing this - laugh *** a melhor coisa é que passamos o tempo a rir!

eu e o Gustavo a mostrar o papel de parede *** me and Gustavo showing the wallpaper

The best thing that happened to me over the weekend, even before the reaction with the candidates was the surprise visit from my son that I had not seen for four days. He came in the room telling me he wanted to be introduced on the show!! LOL ! what a funny boy!...

***

A melhor coisa que me aconteceu no final da semana, mesmo antes da reacção com os candidatos, foi a surpresa da visita do meu filho que eu não via há 4 dias, e que entrou na sala a dizer que queria que eu o apresentasse no programa, imaginem!!!

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Recording Week - Snapshots

I'm recording a special makeover show this week but just wanted to stop by and show you some of the 'funny' photos of the day. Funny moments are constant on that show. I promise to be back until the end of the week.

***

Como sabem estou a gravar um Querido especial! Aqui ficam algumas fotos dos momentos de piada que como sabem são uma constante no programa. Prometo dar mais notícias e estar mais presente para o final da semana.

Até Amanhã

Ana Antunes