Ana Cordeiro and Prego sem Estopa at Maison et Objet - A Ana Cordeiro e a Prego sem Estopa na Maison et Objet.

Dear Blogfriends, is always a pleasure to share with you, the success of Portuguese people out there!...  and if there is reason to have some Portuguese pride at Maison et Objet, is called Ana Cordeiro and Prego sem Estopa!

Once again our dear Ana, packed her latest creations in furniture, pictures, mirrors, lamps and stools and there she went representing our country very well regarding taste, quality and professionalism! Congratulations to Anae and her team because if last year was an act of courage and risk going on an adventure like this, this year was undoubtedly an act of persistence, consistency and professionalism! Ana was very happy and we were very happy for her!

***

Queridas Blogamigas, é sempre um prazer partilhar convosco o sucesso dos Portugueses lá fora e se há motivo para ter orgulho português na Maison et Objet, chama-se Ana Cordeiro e Prego sem Estopa!

Mais uma vez a nossa querida Ana, embalou as suas últimas novidades em móveis, quadros, espelhos, candeeiros e banquetas e lá foi ela representar muito bem o nosso país no que diz respeito a bom gosto, qualidade e profissionalismo! Parabéns à Ana e à equipa da Prego porque se o ano passado foi um acto de risco e coragem apostar numa aventura como esta, este ano foi sem dúvida um acto de persistência, consistência e profissionalismo! A Ana estava feliz e nós ficámos feliz por ela!

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Photos via Prego Sem Estopa

7 Reazons to look at Adore again! *** 7 Razões para ver a revista Adore, outra vez!

I have so many mails to answer, a project for the show due in 2 weeks, a store to open and so many things to keep up after coming from vacation that I started the 12 hours work a day routine (really!) already! But I forget the hours when I'm working and love what I do so why complaining right? 

Anyway among tons of e.mails to respond I had one from dear Loni from ADORE, calling my attention for this issue of ADORE Magazine. I know I'm a bit late because maybe you all checked it out already but there is always so many great things, talented people, and gorgeous pages!... Here is my 7 reasons why you should go check it out again.

***

Tenho tantos mails para responder, um projecto para fazer no querido em 2 semanas, uma loja para abrir e tanta coisa para fazer, depois de voltar de férias que já entrei na rotina das 12 horas de trabalho por dia (mesmo!!). Mas quando estou a trabalhar esqueço-me das horas e adoro o que faço, para quê reclamar, não é!?

Bem no meio de centenas de e.mails para responder, tinha um da querida Loni da revista ADORE, que chamava a minha atenção para a última edição da revista ADORE. Se calhar já vou tarde, e a maior parte de vocês já deve ter visto, mas a revista está sempre repleta de coisas lindas, pessoas talentosas, e decorações de caír para o lado! Se ainda não viram aqui ficam as minhas 7 razões para ir ver outra vez!

1. 

A gorgeous list of pink+orange shopping.

***

Uma fabulosa lista de compras em rosa+laranja.

2. 

Love the pastel 'princess one'.

***

Adoro esta 'princesa em pasteis'.

3. 

I'm so in love with Megan's work and 

loved to find her at this edition of Adore.

***

Estou tão apaixonada pelo trabalho da Megan...

Adorei encontrá-la nesta edição da Adore .

4. 

I met Marijka Meijers, from 'I used to be sno white but I drifted' last January
at Maison et Objet Fair and she is so talented.

I fell in love with her colours right away!

Check out all the pictures of her house at the magazine.

***

Conheci a talentosa Marijka Meijers do blog 'I used to be sno white but I drifted' 
em Janeiro passado, na feira de Paris e
fiquei fã dos padrões e cores que ela usa. 

Vejam a fabulosa casa dela na revista.

5. 

WOW! My friend Ana Cordeiro's work at Adore! 

That is called Portuguese Pride!

Congratulations dear friend!

 

***

WOW! O trabalho da nossa querida e amiga Ana Cordeiro na Adore!

Isto é o que eu chamo de orgulho Português!

Parabéns Aninhas!

6. 

This hotel just made my jaws drop! Amazing Missoni Hotel in Kuwait!

Those stripes in the restaurant pannels have an amazing effect!

 

***

Este hotel fez-me ficar de queixo caído!... O Hotel Missoni no Kuwait é lindo!

Vejam o efeito dos painéis de riscas no restaurante... não é fabuloso?!

6. 

Do not miss Adore online store cause has waaaay too gorgeous stuff!

 

***

Não esqueçam de ver a loja online da Adore que tem coisas lindas!!

E lá vou eu para mais 2 horas de trabalho....

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Portuguese Talent - Ana Cordeiro at Maison et Objet

As promised here are the photos from my friend Ana Cordeiro's showroom at Maison et Objet. I'm so proud of her for the courage of filling a truck with her brand new collection, send it to Paris, spend a fortune to be an exhibitor there and doing a great job! She is like me when something gets in her head, she makes no fears! But she did it without knowing what the return that could have!... She did good I tell you! For it could only be a success because this friend is the most talented decorator and did a great job! Congratulations Ana! Portugal is proud of you! ... but what are words for when the images are everything!

***

Conforme prometido aqui ficam as fotos do espaço showroom da minha amiga Ana Cordeiro na Maison et Objet. Tenho muito orgulho nesta minha amiga que é como eu quando mete uma coisa na cabeça, faz e sem mêdos! Foi uma corajosa em meter toda a sua nova colecção de peças de mobiliário num camião e França com ele, para a feira Internacional de decoração onde se paga uma nota preta, para ter um espaço e sem saber qual o retorno que poderia ter!

Pois só podia ser um sucesso porque esta amiga, talentosa decoradora é o máximo e fez um excelente trabalho! Parabéns Ana!...e mais palavras para quê, se as imagens já são tudo!

 

 

 

 

That is gorgeous indeed! Hope you like it!

Até Amanhã

Ana Antunes

(thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Paris Deco Week - Part III - Amazing People

In this last post about Paris I have to tell you about some amazing people I met there.

 ***

Este é o último post sobre a viagem a Paris e não podia deixar de mencionar os  meus fabulosos encontros imediatos!

1. (photo) 

That is Me and Erin Tubridy Gates from Elements of Style. And about this encounter with Erin I can only tell you ‘Be careful for what you wish for!' I remember thinking... ‘I wish I could ever have the chance to meet Erin but we are so far away... She lives in Boston and I’m in Lisbon. There was one in a million chances that could happened! She was for a long time the only blog I knew and visited everyday. She was the first ever to post about my house too. She is an amazing talented decorator, stylist and blogger. Going thru the fair I spotted her husband and then her and also her father! I was so thrilled. I guess I felt like the people that recognize-me me from tv and come to smiling and asking if they can talk to me. 

I did not want to sound too clumsy with words because I was kind of nervous and my English could sound weird but I was so happy to find her and also to meet her father too. First because he is a very talented architect from the Boston Area, please visit his amazing work at New England Architects (here).  

Second because one day I sobbed very hard reading about Erin’s father speech at her wedding. It was 'the most epic father of the bride speeches ever given' as she described it and It’s something I will not forget. I never met my father so these amazing father to daughter stories always move me. You are such a blessed girl Erin!... If your father ever considers adoption please let me know! I can be his European adopted daughter! Please take a moment to read the post where Erin talks about her childhood and wedding, it's a bit long but do take the moment to read it because it is worth it.

***

1. (foto) 

 Eu e Erin Tubridy Gates do blog Elements of Style e o que vos tenho a dizer sobre isto é, "Tenham cuidado com o que desejam!" pois lembro-me pensar ... 'Gostava tanto de um dia ter a oportunidade de conhecer a Erin, mas estamos tão longe ... Ela vive em Boston e eu em Lisboa!... Havia uma em um milhão de hipóteses de nos conhecermos! O Elements of Style, foi por muito tempo o único blog que eu conhecia e visitava todos os dias e a Erin também foi a primeira a fazer um post sobre a minha casa. Ela é uma decoradora com muito  talento, stylist e bloguísta. Conhecíamos-mos por mail mas como é obvio nunca combinámos este encontro. Ao atravessar a feira avistei seu marido e, em seguida, ela e o pai também! Eu fiquei tão contente que me senti como as pessoas que me conhecem da televisão e me abordam na rua mas que ficam meio nervosas e sem jeito... 

Eu não quis que o meu inglês me atraiçoasse e porque estava meio nervosa por isso nem tive oportunidade de lhe dizer o quanto estava feliz por conhecer o pai dela também! Primeiro porque ele é um arquiteto muito talentoso da área de Boston, vale a pena visitar o site dele e as casas maravilhosas que ele faz na New England Arquitetos (aqui).

Segundo, porque um dia a ler um post que a Erin fez sobre os seus problemas de infância e sobre o seu casamento desatei a soluçar com o discurso que o pai lhe fez no dia do casamento. Acho que foi o discurso mais épico dos discursos dos pais nos casamentos das filhas, como ela descreveu. Foi algo que nunca esqueci pois nunca conheci o meu pai e histórias como estas de pais incríveis, deixam-me sempre lavada em lágrimas. Vejam (aqui) e se tiverem um pouco de paciência e para ler em inglês vale a pena a leitura. 

2. (photo) 

I first found Marijska Meijers about 6 months ago thru her blog called 'I used to be snow white but I drifted'! Isn't that a cool name? Marijska is an artist and designer from Amsterdam and I found it so funny to spot her at Maison et Objet because I actually knew her work from the blog world.

I was happy to have the opportunity to see it in person. It was nice talking to her and next time I go to Amsterdam I gotta see the rest of it. You have to check out her beautiful work.

***

 2. (foto) 

A primeira vez que encontrei a Marijska Meijers foi há cerca de 1 ano atráz através de seu blog chamado "I used to be snow white but I drifted'! que significa qualquer coisa como 'eu costumava ser a branca de neve mas tive um desvio'!! o nome é engraçado, chamou a minha atenção e  descobri na altura que a Marijska era uma artista e designer de Amsterdão (a segunda cidade do meu coração) e qual não foi o meu espanto ao passear pela feira encontrei um stand dela na Maison et Objet. Fiquei contente por conhecê-la em pessoa e mais uma vez o mundo dos blogs estava a contribuir para um mundo global.

3. (photo) 

'Last but not least'. That is me with my most talented/brave/interior designer/friend Ana Cordeiro. Yup she was awesomely brave to decide and have her own space at Maison et Object with her very own retail collection to sell to retailers all over the world. Wow isn't that cool! Her furniture collection it's gorgeous! I'll Show you pictures tomorrow.

 ***

3. (foto) 

E agora 'last but not least' Sou eu com a minha mais talentosa/corajosa/designer de interiores e amiga Ana Cordeiro. Sim neste momento difícil que o nosso país atravessa economicamente, diría que é um impressionante ato de coragem decidir ter seu próprio espaço numa feira internacional como a Maison et Object, e com sua coleção própria para vender a retalhistas em todo o mundo. Wow! E estava lindo o espaço!... Eu vou mostrar fotos sim pois já sabia desta grande novidade e levei a minha máquina mais pro para podermos tirar fotos das boas e mostrar aqui no blog! Esperem pelo post de Amanhã!

 Até Amanhã!

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautifull homes)