Celebrity Rooms - Aerin Lauder

The Celebrity Rooms this week is about a woman whose style I admire greatly. 

First, because she is the heir granddaughter of the world's most important cosmetics lady, Estee Lauder (most important, because if you do not know as well as having been a visionary in her time and have built a great empire, she was the pioneer responsible for the existence of 'samples' in this market). Returning to Aerin - Second, because the style inherited from grandmother, and third because she has two beautiful homes in Manhattan and the Hampton's. These images are from the home in New York and I am simply in love with this dressing room!

 ***

O Celebrity Rooms desta semana é sobre uma senhora cujo estilo admiro imenso. 

Primeiro porque é a neta herdeira da Senhora mais importante do mundo da cosmética, Estée Lauder (mais importante, porque caso não saibam para além de ter sido uma visionária no seu tempo e ter construído um grande império, foi ela a pioneira responsável pela existência das 'amostras' neste mercado). Voltando à Aerin - Segundo porque herdou o estilo da avó e Terceiro porque tem 2 casas lindas em Manhattan e nos Hamptons. Estas imagens são da casa de Nova York e estou simplesmente apaixonada por este quarto de vestir!

This one from the Hamptons House

I like her classic sophisticated yet contemporary style. Very New York, I think.

What do you think?

 ***

Gosto do estilo Clássico Sofisticado mas contemporâneo. Muito Nova York!

O que é que acham?

Images Via; ELLE Decor, Moses Berkson Photography

Magnificent Houses - Casas Magnificas - the new classic

I particularly like this new classic-romantic that many of my customers ask me to do. It uses classic elements but in a more contemporary structure, uses the same patterns but in lighter tones, uses painted wood instead of very dark wood furniture, mixes the romantic mirror with the IKEA lamp... I call it the new classic-romantic and this is another magnificent home.

***

Gosto particularmente deste novo clássico-romântico que muitas das minhas clientes me pedem. Usa elementos clássicos mas numa estrutura mais contemporânea, usa os mesmos padrões mas em tons mais claros, usa o espelho romântico com o candeeiro do Ikea... Eu chamo-lhe o 'novo clássico-romantico', e esta é mais uma casa magnífica.

I can't resist a chandelier lamp!  *** Eu não resisto a um lustre!

The table and chairs are perfect in this room *** A mesa e as cadeiras ficam perfeitas nesta sala.

I would change the too many patterned rugs in this room but I like the striped walls  *** Só mudava a dose de tapetes de padrão nesta sala mas até gosto das paredes vazias.

The plain white bedroom makes it look so new and contemporary *** o quarto todo branco dá-lhe um toque tão novo e contemporâneo.

the mirror is gorgeous, don't you think?  *** o espelho é maravilhoso não acham?

Get the look

O que é que acham deste estilo?

Gosto de receber os vossos comentários!

Obrigada

Ana Antunes