Showing posts with label gratidão. Show all posts
Showing posts with label gratidão. Show all posts

Tuesday, 25 June 2013

A Word Of Gratitude * Uma Palavra De Gratidão.

Hello Blogfriends!
Thank you so much for your nice comments on Classica Decor. Debra and Dafna are grateful too. They have just sent me the dearest e.mail. It's so important to spread a bit of kindness these days, and it's certainly overwhelming for us bloggers when our readers are nice and kind and say nice things about us or our work. I love this blog world.

Speaking of kindness. I'm working on two big projects for the show and they are turning my head into a very busy place right now. They two very important and sad stories and I really want to be able to do all that is in my reach to help them in anyway we can besides making their house look nicer... I really can't tell you much more about it because I'm recording in the next 2 weeks but if notice by absence you'll know that I will be sleep deprived but very happy to be doing what I love for people that deserve all my lack of sleep. 

One of them just broke my heart to the point of crying all the way home after I left the place. I thank God for all the things and opportunities I have today and ask for the ability to help these people beyond everything within my reach.



***
Olá Blogfriends! 
Antes de mais muito obrigado pelos vossos amáveis comentários no Classica Decor. A dupla do blog, Debra e Dafna também vos agradece pois escreveram-me o mais adorável e.mail a dizer que até ficaram comovidas quando leram o que escrevi sobre elas. É tão importante espalhar um pouco de bondade nos dias de hoje, e acreditem que é uma verdadeira emoção para nós, quando lemos comentários gentis e comoventes sobre nós ou sobre o nosso trabalho. Adoro este mundo dos blogs!

A propósito de bondade. Estou neste momento a trabalhar em dois grandes projectos para o programa, que têm ocupado a minha cabeça a tempo inteiro. São duas histórias bastante tristes que chegaram até nós e  para as quais andamos a trabalhar em fazer tudo tudo o que está ao nosso alcance para poder ajudar estes casos dramáticos para além de remodelar apenas as suas casas. Eu não posso dizer muito mais sobre estes casos porque são surpresas, mas se notarem a minha ausência nas próximas semanas, já sabem que estarei a dar cabo do físico e do sono, a fazer aquilo que adoro para pessoas que merecem toda a minha falta de sono. Uma delas deixou-me com o coração tão amarfanhado quando a fui visitar, que chorei quase todo o caminho para casa. 


É nestas alturas que agradeço a Deus tudo o que tenho e as oportunidades que me deu, e peço que me dê a possibilidade de conseguir tudo o que está para lá do meu alcance, para conseguir ajudar estas pessoas. 



You can also follow me on 

***

Também podem seguir-me em







Até Amanhã

Ana Antunes
(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Friday, 21 June 2013

International Grattitude And Another Blog Feature * Gratidão E Mais Uma Publicação Do Meu Trabalho Além Fronteiras


I met Debra from Huston - Texas, when she in a polite gesture of pure blogging ethics, sent me an email asking to use one of our wallpaper patterns as the background of Classica Decor blog. Since then we've exchanged emails a few times, to the point of sharing the immense joy when I heard she was going to live in Miami, a city I like so much, as you know by now !

The Blog Classica Decor is from Debra and Dafna and is about 10 years old, a real classic of blogging! For although I did not dream what a blog was, and now these ladies dominated this fascinating world of sharing design information.

That said, it was an honor to receive an email from Debra, this time asking permission to make a post about my work.

The truth is I'm always extra proud that my work be praised by people who do not know me from anywhere, and never heard about our show. Notice that these girls do not know the Querido Mudei a Casa phenomenon, or intersect me on the street ... not even know that I'm the emotional one that cries with the others happiness, or who was recording the show with an huge 9 months pregnant belly, or that I'm always trying to convince the construction workers on the show to 'let's do another room in this house'... Anyway all things that people mention when they come to me on the street...

These ladies are great dedicated professionals and bloggers that love what they do, so the least we can do is to follow the link to their blog HERE and leave them a comment, even if it's only to thank them for spreading the word about the Portuguese Decorators out there!


***

Conheci a Debra de Huston - Texas,  quando ela num gesto educado e de pura ética, me enviou um mail a pedir para usar um dos padrões dos nossos papéis de parede, como fundo do seu blog Classica Decor. Desde então que trocamos mails, ao ponto de partilhar da imensa alegria dela quando soube que ela ía viver para Miami, uma cidade que como sabem gosto assim um bocadi...dinhoooo, ok MUITO! 

O Blog Classica Decor é da dupla Debra & Dafna e existe há cerca de 10 anos, ou seja um verdadeiro clássico dos blogs!  Pois ainda eu não sonhava o que era um blog, e já estas senhoras dominavam este fascinante mundo da partilha de informação.

Posto isto, foi uma honra para mim receber um mail da Debra, desta vez a pedir autorização para fazer um post sobre o meu trabalho. 

A verdade é que fico sempre com extra orgulho pelo facto de o meu trabalho ser elogiado por pessoas que não me conhecem de lado nenhum, e também por ouvir falar do Querido e de Portugal. Reparem que estas pessoas não conhecem o fenómeno Querido Mudei a Casa, nem se cruzam comigo na rua... nem sabem que eu sou uma chorona do pior ou que andava a gravar com um barrigão de 9 meses de gravidez, que estou sempre a partir paredes ou a convencer os Querido a fazer mais uma divisãozinha... Enfim tudo coisas que me dizem quando me abordam na rua... 

Estas senhoras são umas grandes Queridas que se dedicam à decoração há muitos anos e que adoram o que fazem, por isso o mínimo que podemos fazer é seguir o link AQUI até ao blog delas e deixar um comentário, nem que seja para agradecer o mostrarem um pouco do trabalho dos Portugueses lá fora!

http://classicadecor.com/blog/ana-antunes-romantic-feminine-and-classic-home-styling


Adorava ver os vossos comentários!

Se não souberem escrever em Inglês não faz mal, 
estou certa que elas não se importam.
e escrevam em Português!

Até Amanhã

Ana Antunes
(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)

Thursday, 24 November 2011

No Thanksgiving in Portugal but THANKS anyways!

We have no Thanksgiving in Portugal But I know it's a Gratitude Holiday and a very special 'Family Gathering Around the Table' one.

So I thought of a small gift to honour that and leave you with a non published yet photo of a Christmas shoot I did for a Portuguese Magazine coming out in a few days. This photo is not as good as Ana Paula's ones (the greatest interiors photographer we have). It was taken by me the day after the photo shoot. The table had a theme... of course. 

***
Hoje comemoram nos Estados Unidos o Feriado Thanksgiving, o dia de Acção de Graças (em Portugal  hoje pelos vistos só se comemoram greves)!!. É um feriado onde se fala de gratidão e onde a família se reúne à volta da mesa para comer o perú em ambiente de festa.

Pensei num pequeno presente em honra dos que estão em festa e lembrei-me de vos deixar com algumas fotos da produção de Natal que fiz para uma revista (CasaCláudia) e que sai daqui a uns dias. As fotos não são tão boas como as da Ana Paula (a nossa melhor fotógrafa de interiores), foram tiradas por mim no dia seguinte à produção. A mesa tinha um tema, é claro!


A flock of blue birds attacked Tiffanie's Christmas Table, 
attracted by the sweet smell of cupcakes.
Poor tiny creatures ended up fascinated with the jewels and glitter of 
Christmas decorations...
Bling!

***
A mesa de Natal da Tiffanies, foi atacada por um bando de pássaros azuis.
Atraídos pelo doce aroma dos cupcakes, pobres criaturas acabaram fascinadas 
com as jóias e o brilho das decorações de Natal...



Still in a gratitude mood I would like to thank Nancy from Marcus Design, who lives in Canada, the adorable post she did about my work! She doesn't even know what that means to me because half of my family lives there in Toronto and Ottawa!
Thank you so much Marcus Design!

***

Ainda numa onda de Gratidão quero agradecer à Nancy do blog Marcus Design, que vive no Canadá, o querido post que ela fez sobre o meu trabalho! Ela nem imagina o que significa para mim ter uma blogger seguidora no Canadá pois metade da minha família vive em Toronto e Ottawa! 
Obrigada Marcus Design! 
Vejam no link em baixo.





HAPPY THANKSGIVING 
TO ALL OF YOU U.S. BLOGER FRIENDS

Até Amanhã
Ana Antunes